Еще раз про экскюзив и первый раз о переводах

Аватар пользователя an2k

Форумы: 

По заданию главреда сайта я ввел новый справочник Язык оригинала:

а старый Эксклюзивность материала дополнил терминами:

Применение их в статьях выглядит сейчас так:

 

В связи с этим возникли задачи:

А. Дизайнеру: застилить ссылки, обведенные красным карандашом (дрожащей рукой) таким образом, чтобы:

  1. уменьшить пробел между заголовком статьи и ссылкой Эксклюзив возможно даже прямо прилепить ее в хвост заголовка;
  2. если ссылок две (  Перевод / с китайского ) на двух строках - вытянуть их в одну строку чтобы получилась осмысленная фраза Перевод с китайского;
  3. сделать это ярко и красиво, как на портале мгимо.

Б. Редакторам правильно использовать новые справочники - вопросы, плиз, в скайп.