с китайского

Чжао Лун: российско-китайское сотрудничество на Дальнем Востоке не боится посторонних помех и провокаций ("Хуаньцю шибао", Китай)

В статье, посвященной развитию Дальнего Востока, автор рассматривает отношения между Россией и Китаем под разными углами. По его мнению, взаимодействие, сложившиеся между странами, перспективно и основано на дружбе и партнерстве. Однако есть моменты, которые Пекин обязательно должен учитывать.

США и Россия “демонстрируют друг другу” асимметричную боевую мощь (“Чжунго цзюньван”, Китай)

Осведомленность автора, отдающего пальму первенства США в так называемой «гонке вооружений», оставляет желать лучшего. Однако реальные факты уже давно заставили замолчать всех скептиков, сомневающихся в возможностях России. Еще более непонятным выглядит утверждение китайского журналиста о том, что стороны демонстрируют друг другу «асимметричную боевую мощь».

Путин: Визит Меркель — это не только прощальный визит, но и визит, наполненный серьезным деловым содержанием (Гуаньча, Китай)

В Поднебесной обсудили прощальный визит Ангелы Меркель в Москву. Этот визит был первой личной встречей Меркель и Путина с начала пандемии. «Взрастить такую удивительную дружбу в грязи Запада действительно непросто», — рассуждают читатели об отношениях Германии и России.

Почему США закрыли лабораторию на базе Форт-Детрик? (“Жэньминь жибао”, Китай)

В Китае считают странным решение Америки закрыть секретную лабораторию, в которой находятся опасные вирусы. Подозрительно то, что закрыли ее сразу после выявления случаев пневмонии «непонятного происхождения». От проведения собственного расследования США отказываются.

70 лет дипломатических отношений между Китаем и Россией: взгляд в прошлое и в будущее (“Хуаньцю шибао”, Китай)

Военные отношения — главная движущая сила международных связей, они оказали сильное влияние на российско-китайские отношения, установленные 70 лет назад.

Посол РФ в КНР: наибольшее впечатление на меня произвели быстрые темпы развития Китая (“Синьхуа”, Китай)

Впервые Андрей Денисов приехал в Китай в 1973 году, а в 2013 году стал чрезвычайным и полномочным послом РФ в КНР. В эксклюзивном интервью агентству «Синьхуа» он рассказал, что больше всего его впечатлило в Поднебесной. «Чувствуется, что страна очень далеко ушла вперед», — отметил Денисов.

Китайские космонавты “вырываются вперед”, американская “блокада” прорвана (“Хуаньцю шибао”, Китай)

Поднебесная пробила технологическую блокаду США. Космонавтика стала областью, в которой Китай сделал самый мощный прорыв и наверстал все упущенное. Марс, Луна, а теперь и космическая станция — что на это ответит Америка? «Интересно, выдержит ли этот старик Байден такую сильную пощечину?» — задаются вопросом читатели.

Слежка за лидерами Европы: США обязаны предоставить объяснения ("Жэньминь жибао", Китай)

Америка должна объяснить свою слежку за лидерами европейских стран. Инцидент, в котором оказалась замешана датская разведка, позволил увидеть истинное лицо США и то, что на самом деле стоит за их единством с Европой. Дания – близкий союзник Америки, которого она просто использовала в своих интересах

Различные факторы меняют сценарий палестино-израильского конфликта (“Хуаньцю шибао”, Китай)

Китайский эксперт оценивает новый раунд конфликта Израиля и Палестины. Нынешнее противостояние сторон нельзя назвать обычным. ХАМАС нанес удары такой силы, которые превзошли ожидания Израиля. Никто не предполагал в 1993 году, что палестино-израильский мирный процесс принесет те результаты, которые мы видим сегодня.

МИД КНР о важности сотрудничества в ядерной энергетике для развития китайско-российских отношений (“Жэньминь жибао”, Китай)

Владимир Путин и Си Цзиньпин примут участие в церемонии начала строительства объекта в рамках программы сотрудничества в области атомной энергетики. Как отметил представитель МИД КНР Чжао Лицзянь, ядерная энергетика – приоритетное направление сотрудничества стран.

Послание Путина Федеральному собранию: президент предостерегает определенные страны от того, чтобы они не переходили «красную черту» в своих отношениях с Россией (“Гуаньча”, Китай)

Путин предупредил Запад о том, что Россия не заинтересована в эскалации конфликта, но свои интересы она будет решительно отстаивать. Некоторые из китайских читателей засомневались: а хватит ли у нее сил? Другие комментаторы напомнили об Афганистане, Ираке и Сирии. Вдобавок сейчас у России есть сильный союзник в лице Китая.

Министр иностранных дел России: российско-китайские отношения находятся на лучшем уровне в истории, но мы не стремимся к военному союзу (“Гуаньча”, Китай)

Сергей Лавров развеял слухи о возможном военном союзе Китая и России. Отношения стран находятся на высоком уровне, но речи о том, чтобы создать «организацию, подобную НАТО», нет. Некоторые китайцы увидели в этом заявлении скрытый смысл, поскольку сделано оно было во время визита Лаврова в Индию.

Правительству США следует пожалеть американский народ (“Жэньминь жибао”, Китай)

Китай продолжает разоблачать преступления американского правительства. Развал демократии, растущий разрыв между богатыми и бедными, выход эпидемии из-под контроля — лишь некоторые из проблем, которые США необходимо решить, но вместо этого они продолжают «сочинять истории» и вмешиваться в дела других стран.

Глава МИД КНР: Китай никогда не примет необоснованные обвинения со стороны США (“Синьхуа”, Китай)

На Аляске проходит стратегический диалог на высоком уровне между США и Китаем. Отношения стран столкнулись с «беспрецедентными трудностями» из-за подавления законных прав и интересов Китая, заявил глава МИД КНР Ван И. Восстановить их можно, но только если Америка откажется от своей старой привычки, предупредил дипломат.

Победный удар меча пришелся с неожиданной стороны: министр обороны России заявил, что гиперзвуковое оружие станет основой сил неядерного сдерживания страны (Sina, Китай)

Шойгу заявил о том, что основу неядерных сил сдерживания России составит гиперзвуковое оружие различного базирования. В его числе — гиперзвуковой ракетный комплекс «Кинжал». С его помощью Россия сможет без труда нанести удар по любой цели, расположенной в Европе, отмечает пользователь «Сины».

США и Европа одновременно объявили о санкциях против России, МИД Китая выражает свою позицию (“Хуаньцю шибао”, Китай)

Вчера Запад объявил о новых антироссийских санкциях из-за Навального. В Поднебесной это решение подвергли критике. «Каким образом решать проблему с Навальным — это целиком и полностью внутреннее дело России, — отметил официальный представитель МИД КНР Ван Вэньбинь, — и внешние силы не имеют права вмешиваться».

BBC World News не считаются с фактами, их нужно запретить! (“Синьхуа”, Китай)

Китай объявил о запрете вещания одного из телеканалов британской компании BBC. В Поднебесной объясняют это тем, что телеканал нарушает принципы достоверности и непредвзятости и наносит ущерб государственным интересам. Она советует ВВС отказаться от «идеологических предрассудков» и начать вести репортажи, опираясь на объективность и справедливость.

Страницы

Подписка на RSS - с китайского