с английского

Сможет ли модернизированный "Калибр" тягаться с могучим "Томагавком"? (“The National Interest”, США)

"Алмаз-Антей" работает над новой версией "Калибра" с улучшенными характеристиками, пишет TNI. По мнению автора статьи, эти ракеты будут представлять угрозу для НАТО еще долгие годы.

Вот почему Финляндии и Швеции не место в НАТО (“The National Interest”, США)

Несмотря на изменение отношения Финляндии и Швеции к членству в НАТО, американские политики не должны допустить дальнейшего расширения альянса, поскольку это лишь усугубит противостояние в Европе и новую холодную войну, считает автор TNI.

Интересы Америки на Украине вовсе не те, о которых вы думаете ("The national interest", США)

США не понимают собственных интересов безопасности, пишет The National Interest. Им нужны стабильные отношения с Россией, а не ревизионистская политика. Масштабы обязательств Америки перед другими странами не соответствуют их мощи, предупреждает автор статьи.

Украина: опять помогать, бросаясь на амбразуру ("The American Conservative", США)

США не должны вступать в войну с Россией из-за Украины, пишет автор The American Conservative. По его мнению, тому есть две причины. Во-первых, американцы совершенно не понимают сути отношений между этими двумя странами. А во-вторых, мода на инклюзивность в армии ведет к тому, что Вашингтон может поджидать неприятный сюрприз.

Новое поколение российских истребителей и зенитно-ракетных комплексов могут изменить правила ведения боевых действий в будущих войнах (“Rai Al Youm”, Великобритания)

Четыре страны в настоящее время считаются наиболее развитыми в области военной промышленности — это Россия, Китай, Северная Корея и Иран, пишет британская Rai Al Youm. Нежелание стран покупать американские истребители вызвано не только их техническими недостатками, но и конкурентами из других стран.

Кто победит в подводной войне: американская субмарина типа «Вирджиния» или новая российская лодка проекта «Ясень» (“Tne National Interest”, США)

После 20 с лишним лет подводного превосходства Америки из морской пучины поднялся новый соперник. Процесс его создания длился почти два десятилетия, и это весьма необычный вызов американскому военно-морскому превосходству, пишет TNI. Как российская подводная лодка проекта «Ясень» выглядит на фоне основы подводных сил США?

Россия щеголяет гиперзвуковыми успехами на фоне американских проволочек (“The National Interest”, США)

Россия превзошла США в создании гиперзвукового оружия, сообщает The National Interest. Инвестиции в гиперзвук Владимир Путин объяснил угрозами со стороны НАТО. Президент России отметил, что с начала года на вооружении будет уже новая ракета морского базирования «Циркон». Подлетное время будет до тех, кто угрожает Москве, составит пять минут.

Россия провела заполярные стрельбы передовой космической системы С-500 (“Military Watch Magazine”, США)

Россия испытала новейший зенитно-ракетный комплекс С-500 в арктическом регионе России, пишет Military Watch. Редакция считает, что Арктика стала приоритетным районом для развертывания новых систем вооружения наряду с Западным военным округом, против которого сосредоточена основная часть сил НАТО.

НАТО, безусловно, хочет обострить отношения с Россией (“The American Conservative”, США)

«Барабаны войны» помогают НАТО наращивать мощь и гарантируют, что США будут и дальше выбрасывать миллиарды долларов на те страны, которые не могут самостоятельно обеспечить свою безопасность, пишет The American Conservative. Запад постоянно раздувает исходящую от России угрозу и тем самым создает опасность начала полномасштабной войны, считает автор статьи.

«Холодная война» закончилась. Почему мы до сих пор относимся к России как к «Империи Зла»? (“The Washington Post”, США)

Политолог Джозеф Вайсберг, прослуживший 20 лет в ЦРУ, призывает в статье для WP перестать относиться к России как к «Империи Зла». Он считает, что Вашингтон сам несет значительную долю ответственности за разжигание напряженности в отношениях с Москвой. Автор предлагает американским лидерам протянуть Москве «оливковую ветвь» и воздержаться от «драки».

Ситуацию на Украине дестабилизировала не только Россия (“The National Interest”, США)

Странам Запада следует рассмотреть более дипломатичный подход для восстановления стабильности на Украине, пишет TNI. У союзников США в Европе нет реальных военных возможностей для успешной защиты этой страны. Западу также придется реагировать на присоединение Путиным Крыма как на свершившийся факт, убежден автор статьи. А Украине лучше даже не начинать переговоры об ассоциации с ЕС.

Такер Карлсон: Америка ничего не выиграет, начав войну с Россией (“Fox News”, США)

Популярный американский телеведущий Такер Карлсон предложил зрителям представить себе, как бы США отреагировали, если бы Мексика и Канада стали сателлитами Китая. «Нам бы это не понравилось», — уверен он. Журналист также высказался и о бессмысленности НАТО, и о «головорезах из Госдепа, устроивших переворот на Украине».

Дела идут как обычно? объём продаж 100 крупнейших оружейных компаний по версии SIPRI продолжает расти на фоне пандемии (SIPRI, Швеция)

Продажи вооружений и военных услуг 100 крупнейшими компаниями отрасли в 2020 году составили 531 миллиард долларов США, что на 1,3% больше в реальном выражении по сравнению с предыдущим годом. Об этом свидетельствуют новые данные, опубликованные сегодня Стокгольмским международным институтом исследований проблем мира (SIPRI).

Каким было бы президентство Трампа, если бы удалось доказать, что «Рашагейт» был сфабрикован (“The Independent”, Великобритания)

Одной из центральных тем президентства Трампа стала теория о его неподобающих связях с Россией. Однако откуда эта идея вообще взялась, задается вопросом британский эксперт по нашей стране. И не может ли оказаться так, что настоящую интригу плела вовсе не Россия?

Такер Карлсон: «Почему мы должны занимать сторону Украины, а не России?» (The Daily Beast, США)

Американский телеведущий не понимает, почему США работают против самих себя, поддерживая Украину. Соединенные Штаты тратят силы и рискуют жизнями военных, от которых больше пользы было бы на границе с Мексикой. «Афганистан вас ничему не научил?» – возмущается он.

Душ от атомного источника энергии? Россия пробует климатические инновации (“The New York Times”, США)

В далеком городке Дальнего Востока теперь есть собственная атомная миниэлектростанция — российская государственная компания пробует новую модель отопления жилых домов. Некоторые считают, что это шанс облегчить последствия изменений климата: без угольной копоти снег в Певеке снова стал белым. Русские снова первые.

Россия строит еще две подлодки и не дает покоя противникам (“Business Insider”, США)

В августе Россия заложила еще две подводные лодки класса «Борей-А». Это новейший и самый современный тип атомных субмарин с баллистическими ракетами, пишет автор. Пять строящихся подлодок такого класса показывают, что модернизация российского флота идет полным ходом.

Россия хочет сбить цену на газ на 60%, чтобы сохранить энергетический контроль над Европой (Bloomberg, США)

Россия предпочитает, чтобы цена на природный газ не превышала 400 долларов за тысячу кубометров, указывают авторы. По их мнению, Кремль беспокоится, что рост цен подорвет спрос на российский товар. В Европе признают, что России нужно тоже подготовиться к зиме и заполнить внутренние хранилища. Но они думают только о себе.

Могут ли ВМС США сражаться и выиграть войну? (“The Hill”, США)

Соавтор доктрины «Шок и трепет», примененной армией США в Ираке в 2003 году, весьма обеспокоен состоянием американских ВМС. Он считает необходимым провести проверку флота на готовность ко всем боевым операциям. Он надеется, что вести новую войну флоту не придется. Но если да, то справится ли он и выиграет ли?

Великобритания впервые ведет переговоры о поставках оружия на Украину (“The Telegraph ”, Великобритания)

Сделка происходит на фоне опасений, что Россия может использовать газовый кризис для захвата большей территории Украины, сообщают авторы. Не все читатели согласны с этими опасениями. «Почему мы экспортируем именно оружие? И почему мы экспортируем его самым отвратительным режимам в мире?», — интересуется один из них.

Страницы

Подписка на RSS - с английского