Переводы

Накануне завершения 2016 года министр иностранных дел КНР Ван И дал интервью корреспондентам газеты «Жэньминь Жибао», рассказал о дипломатической работе Китая в 2016 году и о перспективах внешней политики страны в наступающем 2017 году.

24 декабря 2016

Турецкие прокуроры выясняют, почему находившийся не при исполнении служебных обязанностей полицейский, застреливший российского посла в Анкаре, не был взят живым.

23 декабря 2016

Пока полиция осматривала грузовик, врезавшийся в толпу на многолюдной рождественской ярмарке, в результате чего 12 человек погибли и десятки были ранены, ее противники уже начали возлагать вину на канцлера, осуждая ее решение открыть границу перед беженцами, «импортировавшими» терроризм в Германию.

22 декабря 2016

Что будет делать Швеция, когда Трамп договорится с Путиным, и они вместе начнут сражаться с ИГИЛ (террористическая организация, запрещена в РФ — прим. пер.), а также сотрудничать в других областях? Так и будем считать Россию угрозой?

21 декабря 2016

Российский посол Андрей Карлов был убит в результате вооруженного нападения на открытии выставки в Центре современного искусства в Анкаре.

20 декабря 2016

На фоне скандала вокруг попыток России помочь Дональду Трампу стать президентом внутри Республиканской партии происходит радикальная перестройка внешнеполитических позиций.

19 декабря 2016

Теперь, когда избранный президент США Дональд Трамп, по всей видимости, начнет налаживать отношения с президентом Владимиром Путиным и Россией, возможно, у инвесторов появилась идеальная возможность вложить деньги в эту страну, как сказал один аналитик, выступивший в пятницу, 16 декабря, в программе Closing Bell на...

18 декабря 2016

Желание Трампа сыграть в игру Киссинджера в деле баланса сил означает усиление непредсказуемости в мире, где американская мощь более не считается несравнимой и неоспоримой.

17 декабря 2016

Россия возрождает боевые железнодорожные ракетные комплексы РТ-23 «Молодец». Обновленная модель под названием «Баргузин» появится уже в 2018 году.

16 декабря 2016

Город упомянут в Книге пророка Самуила и в Псалме 60, и на протяжении веков его населяли представители трех великих авраамических религий.

15 декабря 2016

Нидерланды могут в конечном итоге ратифицировать соглашение об ассоциации между Европейским Союзом и Украиной, которое было отклонено 61% голландских избирателей на прошедшем в апреле референдуме. В остальных 27 странах ЕС договор уже принят.

14 декабря 2016

В эксклюзивной статье в газете Figaro кандидат от правых и центристов на президентских выборах отмечает, что его программа «заключается вовсе не в приватизации медицинского страхования, а в спасении ее всеобщности путем расширения ответственности страхователей».

13 декабря 2016

Посол России Александр Чепурин сказал РТС, что Россия не намерена никого поучать, тем более что сербы сами лучше знают, что для них хорошо. Он подтвердил, что премьер Дмитрий Медведев посетит Белград, но не смог назвать точную дату.

12 декабря 2016

Страницы