Пентагон говорит, что убийство детей и беременных женщин было приемлемым и целесообразным поступком (“NEOPRESSE”, ГЕРМАНИЯ)

Версия для печати

Пентагон скрывает все инциденты, которые не вписываются в его положительный общественный имидж.

В 80 километрах от Кабула и в нескольких километрах от Гардезе, столицы провинции Пактия на юго-востоке Афганистана, произошёл один из нередких  "сбоев" в деятельности армии США, который возымел последствия убийственных масштабов. Кровопролитие. Бойня. Преступление. Преступники являются представителями иностранной оккупационной власти.

Жертвами снова  стали простые люди из населения оккупированной страны. Действия правительства США в таких случаях, как всегда одни и те же. Если ложь и замалчивание  больше не работают, то серьёзность проступка преуменьшают. Чувство справедливости США, которые любят называть себя последней сверхдержавой, четко определено и обозначено. А именно, как отсутствующее и ненужное властителям мира. В начале июня 2016 года портал  The Intercept, который  занимается обнародованием тщательно скрываемых преступлений,  опубликовал  на своем веб-сайте сотни страниц расследовательского отчета, который Пентагон обнародовал, предварительно подвергнув жёсткой цензуре.

The Intercept ссылается на Закон о свободе информации, в котором сказано об обязанности государственных учреждений предоставлять народу требуемую информацию.  The Intercept  потребовал разрешить общественности ознакомиться с документами. Вывод, к которому пришли внутренние следователи Министерства обороны, будоражит умы. Весь отчет демонстрирует, что  именно значат для гордых американцев такие ценности, как справедливость, честность и порядочность - не говоря уже о такой вещи, как честь.

Пятница, 12 февраля 2010 года. Спокойный вечер в деревне Хатаба, недалеко от университетского города Гардезе. В доме Хаджи Шарабуддин проходит небольшая церемония, состоявшейся по случаю торжественного имянаречения новорожденного внука Шарабуддина. Около 25 друзей и родственников собрались здесь, чтобы отпраздновать это радостное событие. Музыканты играют, гости смеются и танцуют. Но ещё до рассвета семеро из них умрут.

Около 3 часов утра из дома выходит один из музыкантов. Он ослеплен ярким светом. Предположив, что это бойцы Талибана, которые в темноте проникли в деревню, в панике он бежит обратно к дому. В то время как большинство гостей все ещё спят, сын Шарабуддина, Мохаммед Давуд, который работает  полицейским, и  его 15-летний сын идут проверить обстановку. Оба были застрелены в спину стрелком, который дислоцируется на крыше. Отец умирает немедленно, а мальчик, получив две пули,  умирает немного позже.

В то же время некоторые присутствующие поняли, что это не талибы, а афганские и американские силы специального назначения на одном из своих ночных налетов, которые ищут подозрительных боевиков Талибана. Второй сын Шарабудина, Заранвал Захир, адвокат, подходит к двери, потому что он немного умеет говорить по-английски, и кричит  захватчикам: "Не стреляйте! Мы работаем на правительство". Он ещё не закончил фразу, когда пули пронзили его тело. За ним стояли три женщины, которые также получили пулевые ранения. 22-летняя Биби Ширин, мать четверых маленьких детей, 37-летняя Биби Салеха, мать одиннадцати детей, и 18-летняя Гулалай. Обе матери в это время были беременны и умерли на месте. Гулалай, которая вскоре должна была выйти замуж,  через некоторое время умирает от полученных ранений, как и  еще один ребенок, чьё имя неизвестно.

Но террор был ещё далек от завершения. Согласно неопубликованному докладу ООН, который попал в руки журналистов британской газеты Times, далее, после вышеописанных событий,  следовало "жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение" со стороны спецназа. Гости и раненные  родственники подверглись нападению, были задержаны силой, и их заставляли стоять босиком на холоде в течение нескольких часов. Один из гостей, 22-летний водитель скорой помощи говорит, что его протащили за волосы через весь двор. Восемь человек из оставшихся в живых людей были впоследствии арестованы и доставлены на американскую военную базу.  В конце концов,  четыре дня спустя все они снова были освобождены из-под стражи.

Выжившие позже рассказали журналистам New York Times, что американцы руководили атакой и сами вели огонь по людям. Кроме того, они были не в униформе.

Американские военные выставили этот невероятный скандал в качестве  героической операции, в ходе которой они зачистили местность, уничтожили талибов и сделали этот район намного безопаснее. Погибших женщин они объявили жертвами талибов, которых последние убили во имя чести.

Правда всплыла только после того, как семьи и местные жители отказались молчать об этом ужасном инциденте. Они так сказать парализовали столицу Гардезе и привлекли к себе внимание и интерес Джереми Старки, военного корреспондента и следственного журналиста газеты  Times. Он прилетел в Афганистан и занялся расследованием этого дела. То, что он обнаружил, разрушило всю лживую конструкцию, которую выстроили американские военные, и заставило американский Пентагона открыть внутреннее расследование для выяснения обстоятельств события.

Опубликованный результат расследования не очень то и удивляет. Скорее он вызывает чувство  оскорблённости, стыда и злости. Отчет о расследовании, который находится на веб-сайте The Intercept, гласит, что американские солдаты в этом случае просто следовали  правилам ведения боевых действий. Ни одному из солдат, которые участвовали  в этой смертоносной атаке, не угрожают дисциплинарные меры наказания. Кроме того, к ним не применят никакие другие штрафные санкции. Ничего. Военные напали на безоружных, ни в чем не повинных участников семейного празднества, и открыли пальбу по всех вокруг, как Джон Уэйн в одном из своих вестернов. Они убили семь человек, оставив сиротами, по крайней мере, 17 детей, посеяли страх, нанесли массу увечий, подчистили за собой следы, унеся  доказательства, и убрались восвояси, как ни в чем не бывало.

"Уровень насилия был необходим, целесообразен и соответствовал обстановке и времени",  −  сказало министерство обороны США, вскользь упомянув,  что были допущены некоторые "тактические ошибки".

Очевидцы и афганские следователи, которые свидетельствовали, что видели, как  американские солдаты извлекали пули из тел беременных женщин, чтобы уничтожить доказательства своих преступлений, не играют никакой роли для "внутреннего расследования". Просто та часть отчета о расследовании, в которой речь идет о возможном сокрытии американской армией доказательств и следуемых из этого выводах, в опубликованном недавно докладе была подвергнута цензуре. Но зато  теперь все знают, что для солдат, участвующих в этой кровавой бане, их преступления не повлекли и не повлекут за собой никаких последствий.

Ради кого и ради чего проводятся эти внутренние расследования? Ради правды, справедливости, памяти жертв?

Семьи жертв, конечно же, знают ответ на этот вопрос. Я думаю, что этот ответ также было бы "целесообразным" услышать.

Автор: Дженнифер Шнайдер, Источник: ОбзорПресс

09.06.2016
  • Перевод
  • Военно-политическая
  • Органы управления
  • США
  • XXI век