Эксперт партии ХДС по вопросам России предупреждает: «Разобщённая Европа уже проиграла России» (“Focus”, Германия)

Отношения между Западом и Россией расшатаны и напряжены. Премьер-министр России Дмитрий Медведев говорил о возвращении обратно во времена «холодной войны». Председатель немецко-русской парламентской диалоговой группы, Бернхард Кастер, предупреждает, что, если Европа не объединится, то у неё не будет никаких шансов против России.

Бернхард Кастер является членом немецкого парламента и председателем  немецко-русской парламентской диалоговой группы. В качестве представителя этой группы он участвовал в пятьдесят второй Мюнхенской конференции по вопросам безопасности в минувшие выходные.

FOCUS Online: Как вы оцениваете результаты Мюнхенской конференции по вопросам безопасности?

Бернхард Кастер: Впечатление от конференции сложилось чрезвычайно тревожное. Существует много противоречий, которые также нашли своё отражение в выступлениях.  В то время как госсекретарь США Джон Керри говорил о поворотной точке, премьер-министр России Дмитрий Медведев построил свою речь в более агрессивной манере.

В ходе диалога между министром иностранных дел Германии и его российским коллегой, Франк-Вальтер Штайнмайер попытался выдвинуть на  передний план положительные аспекты ситуации, в то время как Сергей Лавров попытался в своих высказываниях избежать упоминания положительных сторон. Это усиливает скептицизм относительно действий Москвы.

FOCUS Online: Заметили ли Вы также какие-либо признаки надежды?

Кастер: Обмен идеями был открытым и честным. Переговоры о возможном возобновлении сотрудничества в Совете Россия-НАТО и соглашения о гуманитарной помощи в Сирию являются обнадеживающими результатами этих дипломатических переговоров.

FOCUS Online: Медведев на конференции говорил о возврате к временам холодной войны. Этот исторический этап был отмечен сложностями коммуникации и целым ворохом недоразумений. Наблюдалось ли что-то подобное при общении в Мюнхене?

Кастер: Как на трибуне, так и вне её, между представителями стран-участниц велись оживленные беседы и обмен идеями. Это свидетельствует о важности такого формата дипломатических отношений, в котором мы можем активно переговорить друг с другом в замкнутом пространстве.

Понятие холодной войны я считаю проблематичным. Я надеюсь, что Россия проведёт у себя и  лингвистическое разоружение. Это символический термин, который не возможно так легко объяснить, но к нему следует стремиться. В то же время в ближайшем будущем нам придётся поставить отношения между Россией и Европой, в том числе и с Германией, на новый фундамент. Потому что наихудшим моментом нынешних отношений является отсутствие доверия. Центральным пунктом здесь будет соблюдение существующих контрактов и соглашений.

FOCUS Online: Являются ли санкции, возложенные на Россию за её  роль в Украинском кризисе, препятствием на пути доверительных отношений?

Кастер: Я думаю, что санкции против России  в сочетании  с соглашением Минск II были правильным решением, и его следует придерживаться. Они являются проявлением серьезной дипломатии. Не следует игнорировать международно-противоправное поведение России в Украине, только ради того чтобы иметь возможность поговорить с Москвой о  решении сирийской проблемы. Необходимо, чтобы Россия пошла нам навстречу в вопросе Украинского конфликта. Например, вывести  тяжелые вооружения.

FOCUS Online: Какие сигналы Европа должна подавать России?

Кастер: Европа должна быть единодушной и сплочённой, выступая в качестве собеседника с Россией. Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг отчетливо высказался на этот счёт: Путин дестабилизирует Европу. Урсула фон дер Лайен назвала это самым большим моральным кризисом в Европе.

Это развитие ситуации, а именно разобщенность внутри Европы, оказывает определённое влияние на Россию и на двусторонние переговоры. Мы должны сделать все возможное, чтобы действовать как единое целое. Россия признаёт лишь авторитет силы, то есть: Европа должна говорить в один голос, потому что разделенная Европа России уже проиграла.

FOCUS Online: Как вы думаете, каково настроение российской стороны? Считает ли  российское общество, что оно стоит на пороге новой холодной войны?

Кастер: Дебаты о внешней политике накладываются на общую ситуацию в России. Я вот уже 20 лет периодически приезжаю в эту страну и часто слышу от политиков, бизнесменов и ученых, что они нуждаются в Германии и Европе. Одной Азии в качестве партнера недостаточно. Европа нуждается в России, но и Россия также нуждается в Европе.

Конечно, мои российские коллеги, с которыми я общаюсь, прекрасно осознают, что в настоящее время отношения находятся в плачевном состоянии, и существует определённое напряжение. В ходе переговоров, снова и снова становится ясно, что они также жаждут улучшения отношений, чтобы вернуться к более тесному сотрудничеству.

FOCUS Online: Как, по вашему мнению, должны выглядеть следующие шаги по улучшению отношений с Россией?

Кастер: В принципе, мы должны придерживаться предыдущей линии: только на основе взаимного уважения и серьезности можно восстановить утраченное доверие. Важным аспектом является постоянный диалог, и не только на самом высоком политическом уровне. Петербургский диалог в конце июня, встреча в Потсдаме, год немецко-русской молодежи и встречи депутатов являются подходящими возможностями для нормализации отношений.

Сейчас активный диалог важнее, чем когда-либо. Потому что, из прошлого мы извлекли один очень важный урок о том, что ради нашего же блага мы должны использовать любые форматы общения.

Автор: Джулиан Рорер, Источник: ОбзорПресс

17.02.2016
  • Перевод
  • Невоенные аспекты
  • Россия
  • Европа
  • XXI век