We are involved in two wars both in Europe and the Middle East, they increasingly have serious consequences on our living conditions and our security.
On the European front there is what the Wall Street Journal defines as "one of the largest acts of sabotage in Europe since the Second World War", it was carried out in September 2022: the United States with the assistance of Norway and Poland blew up the Nord Stream, the main pipeline that transported low-cost Russian gas to Germany and from there to other European countries. The dynamics of this war action was reconstructed and based on precise evidence by the American journalist Seymour Hersh, and by a German investigation. US Secretary of State Blinken defined the blocking of Nord Stream as "an enormous strategic opportunity for the years to come" and underlined that "the United States has become the main supplier of liquefied natural gas to Europe", gas that we European citizens pay much more than what we imported from Russia. At the same time the United States is passing on to Europe the enormous cost of the NATO war in Ukraine against Russia. The European Commission is paving the way for Ukraine's upcoming entry into the EU, with the consequence that we European citizens will be the ones to pay for Ukraine's enormous deficit.
On the Middle Eastern front, the European Union supports the war in which Israel, with the United States, and NATO behind it, attacks Palestine and fuels a regional conflict, targeting Iran in particular. Italy has been linked to Israel by a military pact since 2004, and has supplied the fighters on which Israeli pilots train, and bomb Gaza, killing civilians, and supports the Israeli armed forces in various ways. On the other hand, Prime Minister Netanyahu promised Italian Prime Minister Meloni that Italy will become an energy hub for the distribution to Europe of the gas that Israel will send through the EastMed pipeline. The section of the offshore gas field - Israel claims the exclusive ownership of it - is located largely in the territorial waters of the Palestinian Territory of Gaza, and that of the West Bank. Through the EastMed pipeline, Israel will then export the Palestinian natural gas it has seized with military force to Italy and the EU.
Written by Manlio Dinucci
***
Le due guerre dell’Occidente
Siamo coinvolti in due guerre, in Europa e Medioriente, che hanno conseguenze sempre più gravi sulle nostre condizioni di vita e sulla nostra sicurezza.
Sul fronte europeo è stato compiuto, nel settembre 2022, quello che il Wall Street Journal definisce “uno dei più grandi atti di sabotaggio in Europa dalla Seconda Guerra Mondiale”: gli Stati Uniti, coadiuvati da Norvegia e Polonia, hanno fatto esplodere il Nord Stream, il principale gasdotto che trasportava in Germania e da qui in altri paesi europei gas russo a basso costo. La dinamica di questa azione bellica è stata ricostruita, in base a precise prove, dal giornalista statunitense Seymour Hersh e da una inchiesta tedesca. Il segretario di Stato USA Blinken ha definito il blocco del Nord Stream “una enorme opportunità strategica per gli anni avvenire” e ha sottolineato che “gli Stati Uniti sono divenuti il principale fornitore di gas naturale liquefatto all’Europa”, gas che noi cittadini europei paghiamo molto più di quello che importavamo dalla Russia. Allo stesso tempo gli Stati Uniti stanno scaricando sull’Europa l’enorme costo della guerra NATO in Ucraina contro la Russia. La Commissione Europea sta aprendo la via al prossimo ingresso dell’Ucraina nella UE, con la conseguenza che saremo noi cittadini europei a pagare l’enorme deficit ucraino.
Sul fronte mediorientale l’Unione Europea sostiene la guerra con la quale Israele, con alle spalle gli Stati Uniti e la NATO, attacca la Palestina e alimenta un conflitto regionale mirando in particolare all’Iran. L’Italia, che dal 2004 è legata a Israele da un patto militare, ha fornito i caccia su cui si addestrano i piloti israeliani, che bombardano Gaza facendo strage di civili, e sostiene in diversi modi le forze armate israeliane. In compenso il premier Netanyahu ha promesso alla premier Meloni che l’Italia diverrà hub energetico per lo smistamento in Europa del gas che Israele invierà attraverso il gasdotto EastMed. La sezione del giacimento offshore di gas, di cui Israele si attribuisce la proprietà esclusiva, è situata in gran parte nelle acque territoriali del Territorio Palestinese di Gaza e in quello della Cisgiordania. Attraverso il gasdotto EastMed Israele esporterà quindi in Italia e nella UE il gas naturale palestinese di cui si è impadronito con la forza militare.
***
Les deux guerres de l’occident
Nous sommes impliqués dans deux guerres, en Europe et au Moyen-Orient, qui ont des conséquences de plus en plus graves sur nos conditions de vie et sur notre sécurité.
Sur le front européen a été accompli, en septembre 2022, ce que le Wall Street Journal définit comme “un des plus grands actes de sabotage en Europe depuis la Deuxième Guerre Mondiale” ; les États-Unis, assistés par Norvège et Pologne, ont fait exploser le Nord Stream, le principal gazoduc qui transportait en Allemagne et, de là, dans d’autres pays européens du gaz russe à bas prix. La dynamique de cette action guerrière a été reconstruite, sur la base de preuves précises, par le journaliste étasunien Seymour Hersh et par une enquête allemande. Le secrétaire d’État USA Blinken a défini le blocus du Nord Stream comme “une énorme opportunité stratégique pour les années à venir” et a souligné que “les États-Unis sont devenus le principal fournisseur de gaz naturel liquéfié à l’Europe”, que nous, citoyens européens, payons beaucoup plus cher que celui que nous importions de Russie. En même temps les États-Unis sont en train de décharger sur l’Europe l’énorme coût de la guerre OTAN en Ukraine contre la Russie. La Commission Européenne est en train d’ouvrir la voie à la prochaine entrée de l’Ukraine dans l’UE, avec pour conséquence que nous serons, nous citoyens européens, ceux qui paieront l’énorme déficit ukrainien.
Sur le front moyen-oriental l’Union Européenne soutient la guerre par laquelle Israël, épaulé par les États-Unis et l’OTAN, attaque la Palestine et alimente un conflit régional en ciblant en particulier l’Iran. L’Italie, qui depuis 2004 est liée à Israël par un pacte militaire, a fourni les chasseurs sur lesquels s’entraînent les pilotes israéliens, qui bombardent Gaza en massacrant des civils, et soutient de plusieurs façons les forces armées israéliennes. En compensation le Premier Ministre Netanyahou a promis à la Première Ministre Meloni que l’Italie deviendra un hub énergétique pour le routage en Europe du gaz qu’Israël enverra par le gazoduc EastMed. La partie de gisement méditerranéen offshore de gaz, dont Israël s’attribue la propriété exclusive, est située en grande partie dans les eaux territoriales des Territoires Palestiniens de Gaza et de la Cisjordanie. Par le gazoduc EastMed Israël exportera ainsi en Italie et dans l’UE le gaz naturel palestinien dont il s’est emparé par la force militaire.
